1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:30,216 --> 00:01:36,765
أليس في المدن
4
00:01:39,517 --> 00:01:44,230
فيلم من إخراج ويم ويندرز
5
00:07:37,583 --> 00:07:41,420
إنه لا يظهر أبدًا ما رأيته!
6
00:07:52,598 --> 00:07:54,225
أطلق النار عليه!
7
00:07:54,350 --> 00:07:56,853
اسقاط كل شيء
لا يمكنك الوقوف.
8
00:08:06,863 --> 00:08:08,823
تحدث مع نفسك...
9
00:08:10,992 --> 00:08:13,661
في الواقع، هو أشبه
الاستماع من التحدث.
10
00:08:41,856 --> 00:08:44,650
لم أسمع ذلك حتى النهاية!
11
00:16:29,823 --> 00:16:32,785
وحدات التحكم في الطيران في حالة إضراب
12
00:17:07,027 --> 00:17:08,696
أنا لم أنتهي بعد.
13
00:17:10,698 --> 00:17:13,617
أخذت الكثير
من الصور والملاحظات.
14
00:17:14,326 --> 00:17:16,120
لقد حصلت على ما يكفي من المواد.
15
00:17:16,245 --> 00:17:20,124
لم يكن من المفترض أن تلتقطي الصور.
كان من المفترض أن تكتب قصة.
16
00:17:21,542 --> 00:17:23,168
نعم أنا أعلم.
17
00:17:24,545 --> 00:17:27,506
لكن القصة
يتعلق بالأشياء التي يمكنك رؤيتها.
18
00:17:28,006 --> 00:17:29,883
حول الصور والعلامات.
19
00:17:30,008 --> 00:17:32,678
لقد كنت على الطريق
لمدة أربعة أسابيع الآن،
20
00:17:32,803 --> 00:17:35,806
وكل ما لديك
هي مجموعة من الصور.
21
00:17:35,931 --> 00:17:37,891
كان من المفترض
لكتابة شيء ما.
22
00:17:38,016 --> 00:17:40,310
كان بإمكاني الحصول على الصور
في مكان آخر.
23
00:17:40,477 --> 00:17:44,106
كان من المفترض أن تكتب
عن المشهد الأمريكي.
24
00:17:44,231 --> 00:17:47,359
لقد حصلت بالفعل على ثلاث تلكسات
من الناشر في ميونيخ،
25
00:17:47,484 --> 00:17:50,487
وأنا أبدو مثل احمق.
إذن ماذا أفعل الآن؟
26
00:17:50,738 --> 00:17:52,906
لم انتهي بعد. هذا كل شيء.
27
00:17:56,785 --> 00:18:00,414
عندما تتجول في أمريكا،
يحدث لك شيء ما.
28
00:18:00,748 --> 00:18:03,083
الصور التي تراها تغيرك.
29
00:18:03,250 --> 00:18:06,253
والسبب
لقد التقطت الكثير من الصور...
30
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
هو جزء من القصة.
31
00:18:10,632 --> 00:18:12,718
لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن.
32
00:18:12,843 --> 00:18:14,845
أخبر ذلك للناشر.
33
00:18:15,012 --> 00:18:19,183
لن تفي بالموعد النهائي.
هذا كل ما يمكنني قوله.
34
00:18:20,350 --> 00:18:23,729
سأكمل القصة في ألمانيا.
سأسافر إلى ميونيخ اليوم.
35
00:18:23,854 --> 00:18:26,607
هل لديك المال
للتذكرة؟
36
00:18:27,024 --> 00:18:29,401
يكفي ثمن التذكرة.
37
00:18:31,779 --> 00:18:34,698
ولكن قصدت أن أسألك
للحصول على تقدم.
38
00:18:34,823 --> 00:18:36,325
صديقي العزيز...
39
00:18:36,533 --> 00:18:38,619
لن تحصل
بنس واحد مني.
40
00:18:42,080 --> 00:18:44,249
والتقاط صورتك
بطاقات بريدية معك.
41
00:18:51,965 --> 00:18:54,885
سأخبر الناشر
أنت عائد إلى ميونيخ
42
00:18:55,010 --> 00:18:57,721
وأنني لا أملك شيئًا
للقيام بهذا بعد الآن.
43
00:20:17,217 --> 00:20:19,511
بسبب
إضراب مراقبي الطيران.
44
00:20:19,636 --> 00:20:22,973
قرأت عن ذلك ولكن لم أدرك
لم تكن هناك رحلات جوية إلى ألمانيا.
45
00:20:23,098 --> 00:20:24,766
ولكن يجب أن أعود اليوم!
46
00:20:25,225 --> 00:20:27,644
لقد اقترحت للتو
رحلة إلى أمستردام.
47
00:20:27,978 --> 00:20:31,732
من كل الأماكن!
لقد كنت في أمستردام لفترة كافية.
48
00:20:32,107 --> 00:20:34,026
هذه هي الطريقة الوحيدة.
49
00:20:35,402 --> 00:20:38,822
هل يمكنك أن تسأل متى الرحلة القادمة
إلى أمستردام اليوم؟
50
00:20:46,747 --> 00:20:48,248
بعد ظهر الغد.
51
00:20:54,880 --> 00:20:57,966
لا يمكننا الذهاب حتى الغد،
وفقط إلى أمستردام.
52
00:20:58,133 --> 00:21:00,677
<ط> لم نكن هناك
في وقت طويل.
53
00:21:02,304 --> 00:21:04,097
هل أنت من هولندا؟
54
00:21:04,932 --> 00:21:06,767
عشنا هناك.
55
00:21:07,392 --> 00:21:09,227
هل يمكنك الحجز
الرحلة بالنسبة لي؟
56
00:21:09,603 --> 00:21:11,563
لغتي الإنجليزية سيئة للغاية.
57
00:21:30,791 --> 00:21:32,668
اسمك الأول.
58
00:21:33,126 --> 00:21:34,628
ليزا وأليس.
59
00:21:50,644 --> 00:21:52,646
هل ستنتظر معنا؟
60
00:21:52,813 --> 00:21:54,982
خلاف ذلك
لا أعرف كيف سأتحمل الأمر.
61
00:21:58,235 --> 00:22:02,239
أستطيع أن أفعل ذلك،
لكنني لست مسليا جدا.
62
00:22:02,614 --> 00:22:04,908
يمكنك أن تكون صامتًا لكل ما أهتم به.
63
00:22:17,546 --> 00:22:19,464
ماذا يريد منا؟
64
00:22:19,923 --> 00:22:21,341
لماذا؟
65
00:22:21,466 --> 00:22:24,678
ماذا لديك ضده؟
انه لطيف جدا.
66
00:22:25,095 --> 00:22:28,515
ليس لدي أي شيء ضده.
ولكن ماذا يريد؟
67
00:22:28,640 --> 00:22:30,851
لقد ساعدنا للتو في مكتب الطيران.
68
00:22:30,976 --> 00:22:32,894
هل يمكن أن تكون أجمل قليلا.
69
00:22:33,020 --> 00:22:36,148
إذا كنت تتحدث الإنجليزية،
كل شيء سيكون مختلفا.
70
00:22:54,833 --> 00:22:56,376
كان ذلك سريعا.
71
00:23:02,466 --> 00:23:05,010
- لا أحد في المنزل.
- من لم يكن في المنزل؟
72
00:23:08,889 --> 00:23:11,391
- هل قررت؟
- لا همبرغر!
73
00:23:13,060 --> 00:23:16,146
- ماذا تريد إذن؟
- نقانق.
74
00:23:32,079 --> 00:23:34,581
آمل ألا يكون الفندق باهظ الثمن.
75
00:23:34,706 --> 00:23:37,125
لا، كنت أقيم هناك بنفسي.
76
00:23:39,753 --> 00:23:42,255
لماذا أنت
في عجلة من هذا القبيل لمغادرة البلاد؟
77
00:23:42,714 --> 00:23:44,925
أريد العودة إلى ألمانيا.
78
00:23:47,385 --> 00:23:49,638
لقد انفصلت للتو عن رجل.
79
00:23:49,763 --> 00:23:51,932
ولكن لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك الآن.
80
00:24:00,941 --> 00:24:04,903
- أراك غدا في المطار.
- ألا تريد تناول الإفطار معنا؟
81
00:24:05,278 --> 00:24:07,781
سأتصل بك صباح الغد
هنا في الفندق.
82
00:24:07,906 --> 00:24:09,324
بالتأكيد؟
83
00:24:29,344 --> 00:24:31,388
اتصلت عدة مرات.
84
00:24:35,142 --> 00:24:37,060
ألست بخير؟
85
00:24:40,438 --> 00:24:41,690
لا.
86
00:25:03,795 --> 00:25:05,922
لقد فقدت تماما.
87
00:25:06,173 --> 00:25:08,341
لقد كانت رحلة مروعة.
88
00:25:12,137 --> 00:25:15,932
بمجرد مغادرة مدينة نيويورك،
لم يعد هناك شيء يتغير.
89
00:25:16,057 --> 00:25:17,684
كل شيء يبدو هو نفسه.
90
00:25:17,851 --> 00:25:19,644
لم يعد بإمكانك تخيل أي شيء.
91
00:25:19,811 --> 00:25:22,772
قبل كل شيء،
لا يمكنك تخيل أي تغيير.
92
00:25:23,690 --> 00:25:26,067
أصبحت غربة عن نفسي.
93
00:25:26,193 --> 00:25:30,197
كل ما أستطيع أن أتخيله
كان يحدث ويستمر هكذا إلى الأبد.
94
00:25:33,867 --> 00:25:38,205
في بعض الليالي، كنت متأكدًا
سأعود في صباح اليوم التالي.
95
00:25:40,749 --> 00:25:43,585
لكن بعد ذلك سأواصل القيادة...
96
00:25:45,962 --> 00:25:49,174
الاستماع إلى تلك الراديو المبتذلة،
97
00:25:49,299 --> 00:25:51,509
وكل ليلة في فندق
98
00:25:51,635 --> 00:25:54,387
بدا الأمر كذلك
كل الآخرين من قبل.
99
00:25:55,222 --> 00:25:57,974
كنت أشاهد ذلك التلفاز الهمجي.
100
00:25:58,892 --> 00:26:01,019
لم أكن أعرف ما الذي أصابني.
101
00:26:02,604 --> 00:26:05,440
أنت لم تعرف ذلك
لفترة طويلة الآن.
102
00:26:06,191 --> 00:26:10,403
ليس عليك السفر
عبر أمريكا لذلك.
103
00:26:12,072 --> 00:26:17,744
يحدث ذلك عندما تخسر
كل معنى لنفسك.
104
00:26:18,411 --> 00:26:21,414
ولقد فقدت ذلك منذ فترة طويلة.
105
00:26:22,707 --> 00:26:25,001
ولهذا السبب تحتاج دائمًا إلى إثبات،
106
00:26:25,126 --> 00:26:27,587
دليل على أنك لا تزال موجودة.
107
00:26:28,421 --> 00:26:31,258
قصصك وتجاربك -
108
00:26:31,925 --> 00:26:34,886
تعاملهم مثل البيض النيئ.
109
00:26:35,220 --> 00:26:38,265
كما لو كنت الوحيد
لتجربة الأشياء.
110
00:26:39,140 --> 00:26:41,768
وهذا هو السبب
تستمر في التقاط الصور.
111
00:26:41,935 --> 00:26:44,312
إنهم شيء
يمكنك التمسك به،
112
00:26:44,479 --> 00:26:48,817
المزيد من الأدلة على أنه أنت
الذي رأى هذه الأشياء.
113
00:26:54,155 --> 00:26:56,283
ولهذا السبب أتيت إلى هنا.
114
00:26:58,827 --> 00:27:00,954
أن يستمع إليك أحد،
115
00:27:01,746 --> 00:27:05,625
لك ولقصصك
أنك تقول لنفسك فقط.
116
00:27:06,459 --> 00:27:09,254
ولكن هذا ليس كافيا
على المدى الطويل يا عزيزي.
117
00:27:09,379 --> 00:27:10,922
هذا صحيح.
118
00:27:11,589 --> 00:27:14,467
التقاط الصور
هي وسيلة لإثبات الأشياء.
119
00:27:18,763 --> 00:27:22,058
في انتظار تطور الصورة
120
00:27:22,350 --> 00:27:24,853
كنت ممتلئًا في كثير من الأحيان
مع عدم الارتياح الغريب.
121
00:27:25,520 --> 00:27:29,399
لا أستطيع الانتظار
لمقارنة الصورة بالواقع.
122
00:27:30,442 --> 00:27:33,528
لكن مقارنتها
لن يطمئنني أيضاً
123
00:27:33,653 --> 00:27:36,489
كما الصور الثابتة
لقد تغلبت دائما على الواقع..
124
00:27:36,698 --> 00:27:39,242
لا يمكنك البقاء هنا!
125
00:27:39,784 --> 00:27:42,287
...لقد قمت بالتصوير
حتى أكثر هوساً.
126
00:27:43,538 --> 00:27:48,501
- أنت حقا بجانب نفسك!
- ولهذا السبب أخذت صور بولارويد فقط...
127
00:27:48,668 --> 00:27:51,129
لا أريدك أن تبقى هنا،
فهم؟
128
00:27:52,255 --> 00:27:53,757
ماذا؟
129
00:27:56,343 --> 00:27:58,470
هل أنت جاد؟
130
00:28:00,347 --> 00:28:02,182
نعم يا صديقي.
131
00:28:04,684 --> 00:28:06,353
لا أستطيع مساعدتك.
132
00:28:08,897 --> 00:28:11,441
على الرغم من أنني أود أن أريحك.
133
00:28:13,193 --> 00:28:15,195
لا أفهم.
134
00:28:17,030 --> 00:28:19,532
أنا لا أعرف كيف أعيش أيضا.
135
00:28:19,866 --> 00:28:22,202
ولم يظهر لي أحد أيضًا.
136
00:28:30,752 --> 00:28:33,171
في هذه المدينة...
137
00:28:33,713 --> 00:28:35,924
عندما تصل إلى تقاطع...
138
00:28:36,841 --> 00:28:39,052
انها مثل ...
139
00:28:44,140 --> 00:28:48,728
دخول المقاصة في الغابة.
140
00:29:59,424 --> 00:30:02,260
لا بد لي من الحصول على غرفة
هنا في الفندق أيضاً
141
00:30:02,385 --> 00:30:04,304
- ألقِ نظرة!
- صديقي...
142
00:30:13,646 --> 00:30:16,483
سأراهنك
أستطيع تفجيره من هنا.
143
00:30:16,649 --> 00:30:17,901
أبداً!
144
00:30:18,067 --> 00:30:19,527
يشاهد.
145
00:30:31,498 --> 00:30:33,333
أرني ساعتك.
146
00:30:36,503 --> 00:30:38,171
لقد خدعت!
147
00:30:38,296 --> 00:30:42,050
للتعويض عن ذلك،
سوف تأخذني هناك غدا.
148
00:30:45,970 --> 00:30:47,639
اذهب إلى السرير الآن.
149
00:31:18,419 --> 00:31:21,631
لماذا لا تبقى هنا؟
هناك متسع كبير.
150
00:31:34,435 --> 00:31:36,563
خلال العامين الماضيين،
151
00:31:36,896 --> 00:31:39,065
لقد عشنا في أربع مدن مختلفة.
152
00:31:39,774 --> 00:31:41,025
أين؟
153
00:31:41,776 --> 00:31:43,403
أين؟
154
00:31:43,903 --> 00:31:46,906
الآن كان يعمل هنا
لمدة ثلاثة أشهر...
155
00:31:48,074 --> 00:31:50,743
ويريد أن يستقر
في أمريكا للأبد.
156
00:31:51,828 --> 00:31:54,372
لكنني لا أعتقد
يعتقد أنني جاد.
157
00:31:55,957 --> 00:31:59,252
إنه يتوقع عودتي
الليلة مع حقيبتي،
158
00:31:59,377 --> 00:32:03,089
البكاء طوال الليل،
وكل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى.
159
00:32:03,923 --> 00:32:06,426
إنه ليس والد أليس؟
160
00:32:08,845 --> 00:32:13,057
أخبرتني (أليس) نكتة بعد ظهر هذا اليوم.
هل تعرف ذلك؟
161
00:32:15,226 --> 00:32:19,731
كيف تتناسب أربعة أفيال
في سيارة فولكس فاجن حمراء؟
162
00:32:24,736 --> 00:32:26,738
لا أستطيع النوم معك
163
00:32:28,156 --> 00:32:31,284
ولكن أود أن أشارك
السرير معك.
164
00:33:32,470 --> 00:33:34,430
ماذا تكتب؟
165
00:33:43,356 --> 00:33:45,358
"ما هو الهمجي في هذا التلفزيون
166
00:33:45,525 --> 00:33:49,320
ليس أنه يقطع كل شيء
ويقاطعها بالإعلانات،
167
00:33:49,445 --> 00:33:51,114
على الرغم من أن هذا سيئ بما فيه الكفاية.
168
00:33:51,239 --> 00:33:55,952
والأسوأ من ذلك بكثير هو أن كل ما يظهر
يتحول إلى إعلان أيضًا،
169
00:33:56,077 --> 00:33:59,247
إعلانات للوضع الراهن.
170
00:33:59,372 --> 00:34:04,711
كل هذه الصور التلفزيونية تنزل
لنفس الرسالة الشائعة والقبيحة،
171
00:34:04,877 --> 00:34:07,296
نوع من الاحتقار الشرير.
172
00:34:08,089 --> 00:34:12,093
لا توجد صورة تتركك في سلام.
كلهم يريدون شيئًا منك."
173
00:34:12,260 --> 00:34:15,388
عندما أخبرت هانز
أردت الانفصال...
174
00:34:16,139 --> 00:34:19,684
قال أن كل شيء سيكون على ما يرام
ذات مرة كان لدينا مكان في نيويورك.
175
00:34:19,809 --> 00:34:22,395
يجب أن يبقى في أوروبا
إذا كان لا يريد أن يفقدك.
176
00:34:25,231 --> 00:34:27,734
يقول أنه يفضل أن يقتل نفسه.
177
00:35:53,694 --> 00:35:58,282
"سأقابلك في الإمبراطورية
مبنى الدولة الساعة الواحدة بعد الظهر."
178
00:37:06,726 --> 00:37:09,103
سترتك كبيرة جدًا.
179
00:37:12,440 --> 00:37:15,902
ماذا لديك هناك؟
الكلاب الساخنة؟
180
00:37:38,674 --> 00:37:41,052
إذن هذا هو الحال!
181
00:37:44,805 --> 00:37:48,017
لا حاجة للانتظار هنا لفترة أطول.
182
00:38:42,780 --> 00:38:45,658
هل لديك
سنت آخر بالنسبة لي؟
183
00:38:45,908 --> 00:38:48,494
لا، نحن بحاجة إلى العودة
إلى الفندق الآن.
184
00:38:48,661 --> 00:38:50,830
أمي لن تأتي بعد الآن؟
185
00:38:56,961 --> 00:38:59,130
مهلا، لا يجب أن تفعل ذلك!
186
00:39:18,482 --> 00:39:22,028
غادرت السيدة الفندق
قبل ساعة واحدة.
187
00:39:26,532 --> 00:39:30,703
"لا أستطيع المغادرة بعد. هانز يائس.
لا أستطيع أن أتركه وحده الآن.
188
00:39:30,870 --> 00:39:34,373
من فضلك خذ أليس معك
وإلا فلن أبتعد عن هنا أبدًا.
189
00:39:34,498 --> 00:39:36,208
انتظرني في أمستردام.
190
00:39:36,375 --> 00:39:38,544
سأكون هناك بعد غد."
191
00:39:38,669 --> 00:39:40,463
من كتب لك؟
192
00:39:40,629 --> 00:39:43,007
- والدتك.
- ماذا كتبت؟
193
00:39:43,716 --> 00:39:46,302
أنها سوف تنضم إلينا
في أمستردام.
194
00:39:57,021 --> 00:40:01,025
لقد رأيت كل ذلك عندما وصلنا إلى هنا.
195
00:40:07,573 --> 00:40:10,826
هل لديك كل ما تحتاجه
في حقيبتك؟
196
00:40:21,962 --> 00:40:23,923
هل تحب الطيران؟
197
00:40:27,635 --> 00:40:31,347
أنا أحب الطعام.
انها ملفوفة بشكل جيد.
198
00:41:47,715 --> 00:41:49,717
كنت أبحث عنك!
199
00:41:53,929 --> 00:41:56,932
لا يمكنك أن تجلب لي
شيء للأكل؟
200
00:42:44,396 --> 00:42:47,024
دعنا نذهب. هذه هي رحلتنا.
201
00:43:15,719 --> 00:43:18,847
هل تتطلع
للذهاب إلى المنزل؟
202
00:43:19,556 --> 00:43:21,225
لا أعرف.
203
00:43:22,977 --> 00:43:25,646
أنا أفضل البقاء في نيويورك.
204
00:43:25,771 --> 00:43:27,648
لماذا لا تفعل ذلك بعد ذلك؟
205
00:43:29,191 --> 00:43:31,110
لم يبق لدي أي أموال.
206
00:44:37,843 --> 00:44:40,095
لا يوجد شيء عليه!
207
00:44:41,972 --> 00:44:45,851
عليك الانتظار بضع دقائق.
يصبح حادًا جدًا.
208
00:45:01,533 --> 00:45:04,203
ماذا طلبت من المضيفة؟
209
00:45:04,620 --> 00:45:07,247
لقد طلبت الأسبرين.
210
00:45:07,373 --> 00:45:09,541
أمي تخاف من الطيران أيضاً
211
00:45:09,750 --> 00:45:12,044
حتى أنها تصاب بالصداع مسبقًا.
212
00:45:15,714 --> 00:45:19,468
ربما كان يجب أن أتناول شيئاً ما.
213
00:45:20,010 --> 00:45:21,595
هل ترى!
214
00:45:24,139 --> 00:45:27,226
إنها صورة جميلة. انها فارغة جدا.
215
00:45:40,781 --> 00:45:42,616
هل هناك...
216
00:45:44,576 --> 00:45:46,578
لام؟
217
00:45:49,832 --> 00:45:53,544
هل هناك...ش؟
218
00:45:54,753 --> 00:45:56,213
نعم.
219
00:45:58,757 --> 00:46:00,759
واحد فقط؟
220
00:46:01,844 --> 00:46:04,638
واحد يو، نعم. انها ليست الزولو.
221
00:46:05,848 --> 00:46:07,891
هل يوجد حرف H ؟
222
00:46:08,100 --> 00:46:09,435
لا.
223
00:46:10,144 --> 00:46:12,521
هل هناك حرف F؟
لا، كان لدينا ذلك بالفعل.
224
00:46:12,646 --> 00:46:14,022
كان لدينا ذلك بالفعل.
225
00:46:14,189 --> 00:46:15,816
هل هناك O؟
226
00:46:15,983 --> 00:46:17,276
لا.
227
00:46:17,860 --> 00:46:19,903
سطر آخر...
228
00:46:20,571 --> 00:46:22,448
وأنت مشنوق.
229
00:46:24,658 --> 00:46:26,994
- وأنا؟
- لا.
230
00:46:27,494 --> 00:46:29,413
ما هي الكلمة؟
231
00:46:32,958 --> 00:46:34,418
"حلم."
232
00:46:34,543 --> 00:46:37,421
"حلم."
كلمات مثل هذه لا تحسب.
233
00:46:37,546 --> 00:46:39,631
فقط الأشياء الموجودة حقا.
234
00:47:44,404 --> 00:47:47,074
لماذا الوقت مختلف هنا؟
235
00:47:48,075 --> 00:47:50,369
ألا تستطيع أن ترى؟
إنه خفيف بالفعل.
236
00:47:54,998 --> 00:47:56,792
في منتصف الليل؟
237
00:47:57,042 --> 00:47:59,336
صدقني إنها الساعة الخامسة صباحاً
238
00:47:59,503 --> 00:48:01,922
هل سنعود للنوم؟
239
00:48:05,300 --> 00:48:07,553
في أقرب فندق إلى المطار.
240
00:48:08,679 --> 00:48:10,722
لا يهم كم يكلف.
241
00:48:44,631 --> 00:48:46,925
أنا لست متعبا بعد الآن.
242
00:48:47,134 --> 00:48:49,261
ليس هناك طريقة أستطيع أن أذهب إلى النوم.
243
00:48:49,428 --> 00:48:51,847
متى تريد أن تستيقظ؟
244
00:48:53,056 --> 00:48:54,516
الساعة 11:00.
245
00:50:02,668 --> 00:50:04,586
نعم نعم. شكرًا.
246
00:50:29,486 --> 00:50:31,697
هل يمكنني استخدام فرشاة أسنانك؟
247
00:50:32,531 --> 00:50:34,449
إن لم يكن لديك مانع.
248
00:50:37,786 --> 00:50:40,872
هل سنذهب إلى وسط المدينة؟
وشراء واحدة؟
249
00:50:41,790 --> 00:50:44,251
الذهاب إلى وسط المدينة لفرشاة الأسنان؟
250
00:50:44,835 --> 00:50:46,503
أنا لا أصدق ذلك!
251
00:50:46,670 --> 00:50:49,047
هل تريد البقاء
في الفندق؟
252
00:50:50,048 --> 00:50:51,383
نعم.
253
00:50:53,468 --> 00:50:55,721
يمكنني أن أريك ما حولك.
254
00:50:57,389 --> 00:50:59,683
كنت أعيش هنا.
255
00:51:05,856 --> 00:51:08,233
كان لدي حلم غريب.
256
00:51:22,497 --> 00:51:24,833
قمت بتشغيل التلفزيون.
257
00:51:25,709 --> 00:51:29,171
جلست على كرسي
وربطت نفسي به
258
00:51:30,213 --> 00:51:33,175
ثم فجأة
جاء فيلم رعب.
259
00:51:34,134 --> 00:51:36,720
ولم أستطع التحرر.
260
00:51:38,972 --> 00:51:42,309
لم أستطع إيقاف تشغيل التلفزيون أيضًا.
261
00:51:43,935 --> 00:51:46,938
لم أستطع أن أغمض عيني.
262
00:51:48,315 --> 00:51:50,567
لم أستطع فك قيود نفسي.
263
00:51:50,734 --> 00:51:53,236
لذلك كان علي أن أشاهد الفيلم.
264
00:52:17,302 --> 00:52:19,596
أخبرني شيئا عن نفسك.
265
00:52:20,972 --> 00:52:22,974
لا أعرف ماذا أقول لك.
266
00:52:23,099 --> 00:52:27,312
أنت حقا لا تعرف شيئا
هل يمكن أن تخبرني عن نفسك؟
267
00:52:29,856 --> 00:52:31,858
كم عمرك؟
268
00:52:34,361 --> 00:52:36,154
واحد وثلاثون.
269
00:52:41,701 --> 00:52:44,287
أريد أن ألتقط صورتك.
270
00:52:59,386 --> 00:53:02,681
لذلك على الأقل ستعرف
كيف تبدو.
271
00:53:36,381 --> 00:53:40,343
هل ستلتقطين صورة لأمي؟
عندما تصل إلى المطار؟
272
00:53:40,760 --> 00:53:42,637
سيتعين علينا الاستيقاظ مبكرا.
273
00:53:42,762 --> 00:53:45,599
بمجرد عودتنا إلى القنوات،
سنذهب إلى الشاطئ.
274
00:53:45,724 --> 00:53:48,226
لكن الجولة لم تنته بعد.
275
00:53:48,560 --> 00:53:50,896
أنت لم ترى أي شيء بعد.
276
00:53:51,646 --> 00:53:54,357
لا أريد أن أرى أي شيء.
277
00:54:05,243 --> 00:54:07,370
أريد العودة إلى الفندق.
278
00:54:07,537 --> 00:54:09,164
أنا جائع!
279
00:54:11,124 --> 00:54:13,460
أنت تمشي بسرعة كبيرة!
280
00:54:20,467 --> 00:54:21,968
أمستردام!
281
00:54:22,802 --> 00:54:26,765
أمستردام هي
أجمل بكثير من نيويورك!
282
00:54:27,599 --> 00:54:29,309
حسنا...
283
00:54:29,601 --> 00:54:31,353
طعام!
284
00:54:32,479 --> 00:54:34,814
هذا كل ما تفكر فيه.
285
00:54:35,148 --> 00:54:37,776
أريد أن آكل!
286
00:54:41,404 --> 00:54:44,532
هل علينا أن نأكل
في مثل هذا المطعم الرخيص؟
287
00:54:45,700 --> 00:54:48,119
لم يبق لدي الكثير من المال.
288
00:54:48,495 --> 00:54:52,499
ثم لماذا نبقى
في مثل هذا الفندق باهظ الثمن؟
289
00:54:53,500 --> 00:54:56,044
لأنه بجوار المطار.
290
00:55:05,804 --> 00:55:07,722
كل شيء باللغة الهولندية.
291
00:55:07,847 --> 00:55:09,724
لا أستطيع قراءتها.
292
00:55:27,200 --> 00:55:29,327
هذا لا يساعد!
293
00:55:29,661 --> 00:55:31,371
لقد أردتني أن أقرأ.
294
00:55:31,538 --> 00:55:33,915
لا أريد أن آكل هنا!
295
00:55:35,458 --> 00:55:38,169
لقد جئنا إلى هنا بسببك،
تذكر؟
296
00:55:38,336 --> 00:55:41,214
أريد أن آكل،
ولكن ليس أي شيء فقط.
297
00:55:41,423 --> 00:55:44,134
- ماذا تريد أن تأكل؟
- وجبة حقيقية.
298
00:55:45,635 --> 00:55:48,805
اسمع، لن أسمح لك
طغى علي لفترة أطول.
299
00:55:48,972 --> 00:55:50,974
بسببك،
أنا أتجول في هذه المدينة!
300
00:55:51,099 --> 00:55:53,143
هذا ليس خطأي!
301
00:55:55,562 --> 00:55:57,522
أنت غبي جدا!
302
00:55:59,816 --> 00:56:01,818
وجه طفل!
303
00:56:04,112 --> 00:56:06,865
ستكون سعيدًا بالتخلص مني،
أليس كذلك؟
304
00:56:07,574 --> 00:56:09,701
لا تكن مشاغبًا.
305
00:56:15,957 --> 00:56:17,834
سأقرأ لك قصة.
306
00:56:18,501 --> 00:56:20,378
أستطيع أن أقرأ بمفردي.
307
00:56:30,263 --> 00:56:33,224
هل تترك الضوء مضاء
عندما تذهب إلى النوم؟
308
00:56:33,391 --> 00:56:37,187
ماذا تقصد؟
هل تريد مني أن أترك الضوء مضاءً؟
309
00:56:37,562 --> 00:56:40,356
نعم.
لا أستطيع النوم بدون ضوء.
310
00:56:42,067 --> 00:56:45,904
سأشعل ضوء الحمام
311
00:56:46,029 --> 00:56:48,114
واترك الباب مفتوحا.
312
00:57:21,439 --> 00:57:23,108
ما هذا؟
313
00:57:25,777 --> 00:57:27,278
يخاف.
314
00:57:28,113 --> 00:57:30,240
أي نوع من الخوف؟
315
00:57:34,661 --> 00:57:36,913
هل هناك أنواع مختلفة؟
316
00:57:37,288 --> 00:57:38,540
نعم.
317
00:57:45,088 --> 00:57:49,217
أنا خائف من الخوف.
318
00:57:50,677 --> 00:57:54,722
لماذا تخاف من الخوف؟
319
00:57:56,141 --> 00:57:59,144
نعم. لماذا؟
320
00:57:59,561 --> 00:58:01,312
ألست باردا؟
321
00:58:10,697 --> 00:58:13,616
لا يمكنك تجفيف نفسك
في غرفة النوم؟
322
00:58:13,908 --> 00:58:15,743
يجب أن أذهب إلى المرحاض.
323
00:58:16,327 --> 00:58:18,163
ما هي المباريات ل؟
324
00:58:19,414 --> 00:58:21,583
لذلك لا رائحة كريهة.
325
00:58:59,746 --> 00:59:02,874
جميع الركاب من نيويورك
جاء من خلال منذ فترة طويلة.
326
00:59:03,041 --> 00:59:06,377
سألت. والدتك لم تكن كذلك
على قائمة الركاب.
327
00:59:06,544 --> 00:59:08,755
سنذهب إلى مكتب المعلومات.
328
00:59:09,214 --> 00:59:10,882
ثم سنرى.
329
00:59:49,212 --> 00:59:51,256
هل هذه ابنتك هناك؟
330
00:59:52,257 --> 00:59:56,761
لقد كانت تبكي طوال الوقت.
ربما يجب عليك الاعتناء بها.
331
00:59:57,095 --> 00:59:59,305
يمكنك الدخول.
332
01:00:11,276 --> 01:00:12,902
افتح.
333
01:00:22,912 --> 01:00:25,373
أليس، من فضلك اخرج.
334
01:00:25,498 --> 01:00:27,750
لماذا لم تأتي؟
335
01:00:29,794 --> 01:00:31,963
أنا متأكد من أنها سوف تكون
في الرحلة القادمة.
336
01:00:32,130 --> 01:00:35,425
سنذهب إلى مكتب المعلومات
وفرز كل شيء.
337
01:00:35,758 --> 01:00:38,177
ماذا تريد أن ترتب؟
338
01:00:39,345 --> 01:00:41,264
سوف يعتنون بك.
339
01:00:41,389 --> 01:00:43,975
أنت فقط تريد التخلص مني.
340
01:00:44,142 --> 01:00:48,354
أليس، لا أستطيع الانتظار هنا في المطار
إلى الأبد لأمك!
341
01:00:48,521 --> 01:00:50,481
لكن من المفترض أن أفعل ذلك؟
342
01:00:50,690 --> 01:00:52,942
أين تريد أن تذهب بعد ذلك؟
343
01:00:53,860 --> 01:00:55,653
لا أعرف.
344
01:01:02,577 --> 01:01:06,331
لم تقل أنك تريد
لزيارة جدتك؟
345
01:01:06,497 --> 01:01:07,749
نعم.
346
01:01:07,915 --> 01:01:10,585
- أين تعيش؟
- لا أعرف.
347
01:01:12,295 --> 01:01:16,090
- ولكن يمكنك أن تتذكر بالتأكيد.
- أنا استطيع.
348
01:01:16,883 --> 01:01:18,343
يرى.
349
01:01:21,971 --> 01:01:23,431
لذا؟
350
01:01:24,891 --> 01:01:26,934
لا أستطيع التفكير في الأمر الآن.
351
01:01:27,101 --> 01:01:29,437
لا تتذكر حتى
المدينة؟
352
01:01:29,604 --> 01:01:33,191
لم أعد أعرف الاسم بعد الآن.
353
01:01:40,198 --> 01:01:43,034
ربما هي تعيش في...
354
01:01:43,159 --> 01:01:45,244
فرانكفورت؟
- لا.
355
01:01:47,121 --> 01:01:48,790
غيلسنكيرشن؟
356
01:01:48,956 --> 01:01:50,249
غوتنغن؟
357
01:01:50,416 --> 01:01:51,918
هامبورغ؟
358
01:01:52,377 --> 01:01:53,753
هانوفر؟
359
01:01:53,920 --> 01:01:55,463
هايدلبرغ؟
360
01:01:57,590 --> 01:01:58,966
كاسل؟
361
01:01:59,133 --> 01:02:01,052
كوبلنز؟
362
01:02:01,219 --> 01:02:02,762
كولونيا؟
363
01:02:02,929 --> 01:02:05,807
لودفيغسهافن؟
لوبيك؟ ماينز؟
364
01:02:05,973 --> 01:02:07,392
مانهايم؟
365
01:02:07,558 --> 01:02:09,310
مونشنغلادباخ؟
366
01:02:09,560 --> 01:02:11,396
ميونيخ؟
367
01:02:14,232 --> 01:02:15,149
نورمبرغ؟
368
01:02:15,274 --> 01:02:16,275
أوبرهاوزن؟
369
01:02:16,442 --> 01:02:17,819
أوفنباخ؟
370
01:02:17,985 --> 01:02:19,779
ريكلينغهاوزن؟
371
01:02:19,946 --> 01:02:21,489
ساربروكن؟
372
01:02:22,657 --> 01:02:26,035
ترير؟ لا أريد
للعيش في ترير سواء.
373
01:02:26,202 --> 01:02:27,829
أولم؟
374
01:02:30,248 --> 01:02:32,291
الآن وصلت إلى W.
375
01:02:33,459 --> 01:02:35,086
فيسبادن؟
376
01:02:35,711 --> 01:02:36,963
لا.
377
01:02:37,296 --> 01:02:38,881
الديدان؟
378
01:02:39,340 --> 01:02:40,675
لا.
379
01:02:40,800 --> 01:02:42,635
فورتسبورغ؟
380
01:02:42,844 --> 01:02:44,011
لا.
381
01:02:44,137 --> 01:02:46,764
فوبرتال؟
- فوبرتال؟
382
01:02:57,233 --> 01:03:00,695
وأين في فوبرتال؟
383
01:03:12,165 --> 01:03:14,292
أعرف بالضبط أين.
384
01:03:14,459 --> 01:03:17,128
سأجده عندما نكون هناك.
385
01:03:23,134 --> 01:03:25,470
كيف تريد شعرك؟
386
01:03:25,636 --> 01:03:27,180
أليس؟
387
01:03:28,639 --> 01:03:31,893
هل يمكنك إخبار مصفف الشعر؟
لا تقطع كثيرا؟
388
01:03:32,018 --> 01:03:34,395
فقط لطبقة النهايات.
389
01:03:34,520 --> 01:03:37,523
لا تجعلها قصيرة جدًا.
يريد -
390
01:03:40,776 --> 01:03:43,029
ماذا تعني "الطبقة"؟
391
01:03:51,204 --> 01:03:53,873
<ط> أنا لا أفهم.
هل يريدني أن أخفف الأمر؟
392
01:03:54,040 --> 01:03:55,458
أعتقد أنه رقيق بدرجة كافية.
393
01:03:55,583 --> 01:03:57,585
<ط> هل يجب أن أغسل شعره
وعمل له تدليك لفروة الرأس؟
394
01:03:57,710 --> 01:04:01,422
- تبدو فكرة جيدة.
- ماذا قال؟
395
01:04:02,673 --> 01:04:04,175
لا شئ.
396
01:04:07,678 --> 01:04:09,764
متى تغادر حافلتنا؟
397
01:04:13,017 --> 01:04:14,644
الساعة 4:00.
398
01:05:22,920 --> 01:05:26,757
أليس من فضلك. يجب أن تعرف
اسم جدتك!
399
01:05:27,425 --> 01:05:29,093
ليس فان دام؟
400
01:05:29,260 --> 01:05:31,846
هذا اسمي!
401
01:05:32,054 --> 01:05:34,432
الجدة لها اسم آخر.
402
01:05:35,141 --> 01:05:38,894
والدتك.
ماذا كان اسمها قبل الزواج؟
403
01:05:39,020 --> 01:05:41,480
ماذا كان اسمها
قبل أن تتزوج؟
404
01:05:41,981 --> 01:05:44,191
لا أعرف!
405
01:05:48,613 --> 01:05:51,824
لكنني أعرف
حيث تعيش الجدة!
406
01:05:53,868 --> 01:05:57,038
سأريكم
عندما نمر.
407
01:06:05,004 --> 01:06:07,423
هيا، أليس.
المكان يزداد ظلام.
408
01:06:08,674 --> 01:06:11,135
علينا أن نجد فندقًا.
409
01:06:13,679 --> 01:06:15,640
سنواصل غدا.
410
01:07:14,198 --> 01:07:16,367
توقف عن البكاء!
411
01:07:21,622 --> 01:07:25,084
أليس، لا تثبط عزيمتك.
412
01:07:25,376 --> 01:07:27,878
لم نفعل ذلك حقا
بدأت بالبحث عنها.
413
01:07:28,879 --> 01:07:31,215
غدا سنذهب إلى قاعة المدينة.
414
01:07:31,382 --> 01:07:34,051
لكني لا أعرف الاسم!
415
01:07:45,271 --> 01:07:47,356
هل ستحكي لي قصة؟
416
01:07:47,481 --> 01:07:49,900
لا أعرف أي قصص!
417
01:08:00,077 --> 01:08:04,081
ذات مرة
كان هناك رجل.
418
01:08:07,668 --> 01:08:12,173
من أين حصلت على هذا الراديو؟
- لقد تداولت مع الفتاة في الحافلة.
419
01:08:15,384 --> 01:08:17,970
ذات مرة كان هناك صبي صغير
420
01:08:18,763 --> 01:08:20,765
الذي كان قد ضاع.
421
01:08:21,932 --> 01:08:26,020
لقد ذهب في نزهة على الأقدام
في الغابة مع والدته
422
01:08:26,604 --> 01:08:29,190
في فترة ما بعد الظهيرة الصيفية الجميلة.
423
01:08:31,442 --> 01:08:34,528
وعندما وصلوا إلى المقاصة...
424
01:08:40,826 --> 01:08:42,953
حيث كانت الشمس مشرقة..
425
01:08:43,954 --> 01:08:47,583
شعرت والدته بالتعب فجأة
426
01:08:48,000 --> 01:08:50,127
وأراد أن يستريح.
427
01:08:51,629 --> 01:08:55,800
فجأة سمع الصبي
حفيف في الشجيرات ،
428
01:08:56,300 --> 01:08:58,636
واكتشف القنفذ.
429
01:08:59,678 --> 01:09:03,474
لقد تبع القنفذ
حتى وصل إلى النهر.
430
01:09:03,641 --> 01:09:06,644
وفي الجدول رأى سمكة.
431
01:09:07,353 --> 01:09:09,647
مشى على طول الدفق
لفترة طويلة
432
01:09:09,772 --> 01:09:11,524
حتى وصل إلى الجسر.
433
01:09:11,649 --> 01:09:13,484
على الجسر
434
01:09:13,818 --> 01:09:15,694
رأى فارسا.
435
01:09:26,413 --> 01:09:27,915
وثم؟
436
01:09:29,458 --> 01:09:31,335
الفارس...
437
01:09:32,211 --> 01:09:34,922
جلس بهدوء شديد على حصانه
438
01:09:35,172 --> 01:09:37,508
ونظرت إلى المسافة.
439
01:09:38,801 --> 01:09:41,136
صعد الصبي إلى الجسر
440
01:09:41,262 --> 01:09:45,349
ومشى بحذر
حول الحصان.
441
01:09:46,934 --> 01:09:50,479
ثم الفارس
ركب ببطء بعيدا.
442
01:09:50,646 --> 01:09:55,526
تبعه الصبي
حتى فقد بصره.
443
01:09:56,402 --> 01:09:59,029
ووصل إلى طريق كبير.
444
01:09:59,655 --> 01:10:02,533
على الطريق
كان هناك العديد من الشاحنات.
445
01:10:03,534 --> 01:10:06,370
انتظر الصبي على جانب الطريق
446
01:10:06,537 --> 01:10:08,622
حتى توقفت الشاحنة.
447
01:10:08,747 --> 01:10:12,543
سأله السائق
إذا كان بحاجة إلى ركوب.
448
01:10:13,127 --> 01:10:15,296
كان الصبي مسرورًا.
449
01:10:15,588 --> 01:10:18,549
كان فخورا
للجلوس بجانب السائق،
450
01:10:18,883 --> 01:10:22,553
الذي سمح له بإدارة الاتصال الهاتفي
على الراديو.
451
01:10:24,555 --> 01:10:28,017
والصبي قاد معه
حتى وصلوا إلى البحر.
452
01:10:29,727 --> 01:10:33,689
وفي البحر
لقد تذكر والدته.
453
01:11:09,475 --> 01:11:13,437
أنا لا أحب رقائق الذرة الخاصة بي مثل هذا.
إنهم مبللون بالفعل.
454
01:11:13,771 --> 01:11:16,523
أريد أن أصب
الحليب نفسي.
455
01:11:16,690 --> 01:11:19,652
أحضر لها وعاء آخر.
والشاي بالنسبة لي.
456
01:11:22,655 --> 01:11:24,615
لقد استأجرت سيارة.
457
01:11:24,782 --> 01:11:27,034
سوف نسير في كل الشوارع.
458
01:11:27,159 --> 01:11:29,203
ثم سنجد المنزل بالتأكيد.
459
01:11:29,411 --> 01:11:32,331
عندما أراه، سوف أتعرف عليه.
460
01:11:34,583 --> 01:11:37,419
أي نوع من السيارة؟
- رينو.
461
01:11:37,544 --> 01:11:39,505
- واحدة كبيرة؟
- لا.
462
01:11:41,632 --> 01:11:44,134
اعتقدت أنه لم يبق لديك أي أموال.
463
01:11:44,259 --> 01:11:47,346
لقد عثرت على عدد قليل من الشيكات الأوروبية
من العام الماضي.
464
01:11:47,513 --> 01:11:49,765
عند تأجير السيارات
لم يلاحظوا.
465
01:11:49,890 --> 01:11:51,809
من أين يأتي ذلك؟
466
01:11:51,976 --> 01:11:53,644
ماذا؟
467
01:12:05,280 --> 01:12:08,659
لقد نسيت أن أعيدها.
468
01:12:15,416 --> 01:12:18,002
كيف يبدو المنزل؟
469
01:12:22,172 --> 01:12:23,882
لقد كانت قديمة.
470
01:12:29,680 --> 01:12:31,557
كانت هناك أشجار.
471
01:12:38,772 --> 01:12:40,983
هذا كل ما تتذكره؟
472
01:12:41,692 --> 01:12:43,861
كان الدرج مظلماً
473
01:13:00,210 --> 01:13:02,087
انها تهتز.
474
01:13:48,300 --> 01:13:51,053
ما هو الاخضر
ويقفز من شجرة إلى شجرة؟
475
01:13:51,178 --> 01:13:53,097
من الأفضل أن تنتبه.
476
01:13:53,931 --> 01:13:55,933
لن تخمن أبدًا.
477
01:13:56,642 --> 01:13:58,769
ابحث عن منزلك.
478
01:14:03,649 --> 01:14:05,526
المدرسة خارج.
479
01:15:00,831 --> 01:15:03,584
هذا هو الشارع الذي يقع فيه فندقنا!
480
01:15:03,750 --> 01:15:05,002
لذا؟
481
01:15:05,169 --> 01:15:06,795
أنا عطشان.
482
01:16:08,232 --> 01:16:10,984
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- قهوة.
483
01:16:11,109 --> 01:16:13,070
أريد شيئا أيضا.
484
01:16:13,487 --> 01:16:15,113
ثم اطلب شيئًا ما.
485
01:16:15,280 --> 01:16:17,074
مثلجات كبيرة.
486
01:16:17,241 --> 01:16:18,867
- كريمة مخفوقة؟
- نعم.
487
01:16:18,992 --> 01:16:21,620
- نكهات مختلطة؟
- نعم.
488
01:16:23,914 --> 01:16:27,417
- اعتقدت أنك كنت عطشان.
- ولكن أريد الآيس كريم.
489
01:16:53,277 --> 01:16:56,029
الجدة لا تعيش
في فوبرتال.
490
01:17:17,301 --> 01:17:19,553
تفضل.
491
01:18:27,537 --> 01:18:29,456
يا بلادي...
492
01:18:51,645 --> 01:18:54,064
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
493
01:18:59,653 --> 01:19:01,363
هل تعتقد -
494
01:19:02,572 --> 01:19:05,951
هل تعتقد أنني حريص
على القيادة مع الفتيات الصغيرات
495
01:19:06,076 --> 01:19:08,078
وإنفاق سنتي الأخير؟
496
01:19:12,541 --> 01:19:14,584
الله أعلم
لدي أشياء أخرى للقيام بها.
497
01:19:15,252 --> 01:19:17,838
كنت أرغب في البقاء في أمستردام.
498
01:19:20,257 --> 01:19:22,926
ماذا عليك أن تفعل على أي حال؟
499
01:19:23,427 --> 01:19:26,096
أنت تخربش فقط
في دفتر ملاحظاتك.
500
01:19:42,612 --> 01:19:45,198
سأأخذك إلى الشرطة الآن
501
01:19:47,033 --> 01:19:49,453
يمكنهم مساعدتك بشكل أفضل مني.
502
01:20:44,049 --> 01:20:46,009
الرجاء التوقيع هنا.
503
01:20:49,471 --> 01:20:52,766
هل يمكننا الوصول إليك في الفندق،
على الأقل حتى الغد،
504
01:20:52,974 --> 01:20:55,352
<ط>في حال كان لدينا أي أسئلة؟
- نعم.
505
01:20:56,603 --> 01:20:58,522
إذا غادرت...
506
01:20:58,688 --> 01:21:03,026
<ط> يرجى اعلامنا
وأعطنا عنوانك الجديد.
507
01:21:04,778 --> 01:21:08,907
يا قلمي. هل يمكنك إعادته؟
لقد وضعته بعيدًا عن طريق الخطأ.
508
01:21:09,032 --> 01:21:10,700
- آسف.
- شكرًا لك.
509
01:21:18,375 --> 01:21:20,001
يعتني.
510
01:21:21,836 --> 01:21:24,089
أنا متأكد
سيجدون جدتك.
511
01:21:25,590 --> 01:21:27,384
أو والدتك.
512
01:24:20,223 --> 01:24:22,392
الآن أعرف أين تعيش جدتي.
513
01:24:22,892 --> 01:24:24,561
هل أنت؟
514
01:24:35,280 --> 01:24:37,574
حسنًا، فمن الأفضل لنا أن نذهب.
515
01:24:37,741 --> 01:24:39,117
- نعم.
- لا!
516
01:24:39,242 --> 01:24:41,828
في وقت سابق،
كان أحد رجال الشرطة هنا.
517
01:24:42,412 --> 01:24:45,331
لكنني بقيت
على الجانب الآخر من الشارع.
518
01:24:46,374 --> 01:24:49,753
لا يمكنك أن تتخيل ماذا
أعطوني لتناول الطعام في المحطة.
519
01:25:13,401 --> 01:25:16,780
عندما رجال الشرطة
سألني،
520
01:25:16,905 --> 01:25:19,616
تذكرت
أن أمي وأنا
521
01:25:19,783 --> 01:25:23,787
كنت أعيش هنا في فوبرتال.
522
01:25:24,412 --> 01:25:26,039
عندما كنت صغيرا.
523
01:25:26,247 --> 01:25:27,874
ليست جدتي.
524
01:25:28,625 --> 01:25:31,169
رجال الشرطة طالعوا الأمر..
525
01:25:32,003 --> 01:25:33,755
وكنت على حق.
526
01:25:33,880 --> 01:25:37,675
ولم يتم استدعاء الأم
فان دام، ولكن كروجر.
527
01:25:38,051 --> 01:25:40,136
وبعد ذلك تذكرت،
528
01:25:40,261 --> 01:25:42,931
وأخبرت الشرطة
529
01:25:43,765 --> 01:25:46,893
التي كنا نسافر بها
إلى الجدة بالقطار.
530
01:25:47,060 --> 01:25:50,230
ولا يمكن أن يكون
بعيدًا جدًا عن هنا،
531
01:25:50,814 --> 01:25:55,276
لأننا كنا دائما
مرة أخرى في المساء.
532
01:25:58,822 --> 01:26:01,908
وعندما الجدة
إقرأ لي قصة،
533
01:26:02,075 --> 01:26:06,162
الصفحات حفيف دائما
عندما قلبتهم
534
01:26:06,287 --> 01:26:10,625
لأن قطع صغيرة من الفحم
جاء من خلال النافذة.
535
01:26:11,209 --> 01:26:16,464
ثم قال رجال الشرطة ذلك
هذا يجعل الأمر سهلا.
536
01:26:16,631 --> 01:26:18,842
الجدة تعيش في منطقة الرور.
537
01:26:19,509 --> 01:26:21,511
في منطقة الرور.
538
01:26:22,345 --> 01:26:24,138
هل هذا كبير؟
539
01:26:24,681 --> 01:26:27,851
ليس بشكل خاص.
سوف نتدبر أمرنا.
540
01:26:28,852 --> 01:26:31,396
ذهبت إلى حفل موسيقى الروك أند رول.
541
01:26:32,188 --> 01:26:33,398
ماذا؟
542
01:26:33,523 --> 01:26:36,192
كان تشاك بيري يغني.
هل تعرفه؟
543
01:26:36,359 --> 01:26:37,986
أعتقد ذلك.
544
01:26:46,452 --> 01:26:48,621
هل تحب موسيقى الروك أند رول؟
545
01:26:48,997 --> 01:26:50,290
نعم.
546
01:27:33,082 --> 01:27:35,585
- هل لديك نوم جيد؟
- نعم.
547
01:27:35,752 --> 01:27:37,587
أنت الخربشة مرة أخرى؟
548
01:27:42,008 --> 01:27:44,135
وهنا الإفطار الخاص بك.
549
01:27:54,437 --> 01:27:57,357
وهذه هي منطقة الرور.
550
01:27:58,399 --> 01:28:00,693
هناك الكثير من الناس
دعا كروجر.
551
01:28:00,818 --> 01:28:03,613
نحن بحاجة إلى أن نعرف
الاسم الأول لجدتك.
552
01:28:06,491 --> 01:28:08,076
الجدة!
553
01:28:11,371 --> 01:28:13,915
ألم أعرض لك الصورة؟
554
01:28:14,290 --> 01:28:16,167
ما الصورة؟
555
01:28:18,920 --> 01:28:23,549
ولم أظهر ذلك لرجال الشرطة.
ثم نسيت.
556
01:28:27,553 --> 01:28:30,264
حسنًا، هذا يجعل الأمر سهلاً.
557
01:28:30,390 --> 01:28:32,141
بالطبع.
558
01:28:51,369 --> 01:28:54,163
- هل تعرف منطقة الرور؟
- نعم.
559
01:28:55,373 --> 01:28:57,250
عشت هنا عندما كنت صبيا.
560
01:28:57,458 --> 01:28:59,460
ذهبت إلى المدرسة هنا.
561
01:29:00,420 --> 01:29:04,507
لكنني لم أعود
في تسع أو عشر سنوات.
562
01:29:04,674 --> 01:29:07,677
أنت لم ترى والديك
في هذا الوقت الطويل؟
563
01:29:08,094 --> 01:29:09,679
نعم لقد فعلت.
564
01:29:09,887 --> 01:29:12,181
أراهم بين الحين والآخر.
565
01:29:12,890 --> 01:29:15,643
لكنهم لا يعيشون في دويسبورغ الآن.
- أين إذن؟
566
01:29:16,019 --> 01:29:19,897
وعلى الجانب الآخر من نهر الراين،
على نهر الراين السفلي.
567
01:29:21,107 --> 01:29:23,693
أين سنذهب أولا؟
568
01:29:24,277 --> 01:29:26,237
إلى إيسن.
569
01:29:26,362 --> 01:29:28,781
"إيسن" تعني "تناول الطعام".
فكرة جميلة.
570
01:29:29,282 --> 01:29:31,284
هل يدق الجرس؟
571
01:29:31,534 --> 01:29:32,702
لا.
572
01:29:33,244 --> 01:29:37,540
سنسأل الجميع فقط
إذا كانوا يعرفون هذا البيت.
573
01:30:02,523 --> 01:30:05,359
اعذرني.
هل تعرفت على هذا المنزل؟
574
01:30:05,485 --> 01:30:07,403
يمكن أن يكون في مكان قريب؟
575
01:30:08,071 --> 01:30:11,407
حسنا، أنا لم أر ذلك
هنا.
576
01:30:12,784 --> 01:30:15,078
لا أعرف.
انها ليست هنا.
577
01:30:15,244 --> 01:30:20,083
هذه المباني القديمة
يتم هدمها جميعًا.
578
01:30:20,249 --> 01:30:24,462
كروب يريد البناء
مستشفى جديد هناك، و-
579
01:30:24,629 --> 01:30:26,172
شكرا.
580
01:31:17,181 --> 01:31:22,728
أعتقد أنه من المؤسف أن جميلة
يتم هدم المنازل القديمة.
581
01:31:23,521 --> 01:31:25,815
إنهم لا يجلبون ما يكفي من الإيجار.
582
01:31:29,527 --> 01:31:33,281
المساحات الفارغة تبدو وكأنها قبور.
583
01:31:33,406 --> 01:31:35,491
مثل مقابر المنازل.
584
01:31:52,383 --> 01:31:55,553
هل لديك أي واحد منكم
هل رأيت هذا المنزل من قبل؟
585
01:31:56,762 --> 01:31:58,764
لا التماس
ممنوع المركبات الآلية
586
01:31:58,890 --> 01:32:00,850
لا توجد ألعاب كرة قدم أو كرة
587
01:32:27,210 --> 01:32:30,004
دعنا نسأل سائق التاكسي هناك.
588
01:32:30,129 --> 01:32:32,381
وقال انه سوف يعرف المكان.
589
01:32:41,724 --> 01:32:44,227
هل تعرف أين يمكن أن يكون هذا؟
590
01:32:46,562 --> 01:32:50,233
ليس هنا في دويسبورج على أية حال.
أنا لا أتعرف عليه.
591
01:32:50,358 --> 01:32:52,318
ربما أوبرهاوزن.
592
01:32:56,572 --> 01:32:57,907
يتمسك!
593
01:32:58,074 --> 01:33:01,327
يمكن أن يكون في غيلسنكيرشن،
حول شالكه أو نحو ذلك.
594
01:33:01,494 --> 01:33:05,081
- شكرًا.
- شارع اردبروكن.
595
01:33:05,665 --> 01:33:07,375
شارع إردبروكن.
596
01:33:08,417 --> 01:33:10,711
في المرة القادمة،
من المحتمل أن يكون في هامبورغ.
597
01:33:10,836 --> 01:33:13,005
إذن إلى أين نذهب أولاً؟
598
01:33:13,130 --> 01:33:15,424
أوبرهاوزن أم غيلسنكيرشن؟
599
01:33:16,050 --> 01:33:17,927
أوبرهاوزن.
600
01:34:00,970 --> 01:34:04,140
حيث عاشت الجدة،
بدا الأمر مشابهًا تمامًا.
601
01:34:04,265 --> 01:34:06,892
إلا أن المنازل
كان طابقين.
602
01:34:07,935 --> 01:34:10,271
هل لديك صديقة؟
603
01:34:12,940 --> 01:34:15,109
أتعلم؟
أشعر بالرغبة في السباحة.
604
01:34:15,318 --> 01:34:17,153
ماذا عنك؟
605
01:34:17,820 --> 01:34:20,531
ربما تكون المياه قذرة أيضًا.
606
01:35:10,164 --> 01:35:12,458
هل تريد البقاء هناك؟
607
01:35:12,583 --> 01:35:14,877
نعم. إنه أكثر راحة.
608
01:35:20,049 --> 01:35:23,260
أي مدينة هذه؟
- غيلسنكيرشن.
609
01:35:23,386 --> 01:35:26,722
شارع إردبروكن.
610
01:35:27,848 --> 01:35:29,642
هذا يجب أن يكون عليه.
611
01:35:35,856 --> 01:35:37,441
هذه صور جميلة.
612
01:35:37,608 --> 01:35:40,444
في مركز الشرطة
لم يسمح لي بالابتسام.
613
01:35:40,611 --> 01:35:42,196
التقطوا الصور؟
614
01:35:42,738 --> 01:35:44,365
بالطبع.
615
01:35:53,249 --> 01:35:55,418
- قف! ها هو!
- ماذا؟
616
01:36:13,269 --> 01:36:15,604
هذا لا يمكن أن يكون.
617
01:36:47,636 --> 01:36:50,014
تعيش هناك سيدة إيطالية.
618
01:36:50,639 --> 01:36:53,684
تقول إنها عاشت هناك
لمدة عامين.
619
01:36:55,144 --> 01:36:58,147
إنها لا تعرف أي شيء
عن الجدة.
620
01:37:03,777 --> 01:37:06,071
ثم يمكننا الذهاب للسباحة الآن.
621
01:37:18,501 --> 01:37:20,127
أنت أحمق!
622
01:37:21,837 --> 01:37:23,881
أيها الأبله العجوز السخيف!
623
01:37:24,673 --> 01:37:26,342
بوليووج!
624
01:37:27,510 --> 01:37:29,136
السرير أكثر رطوبة!
625
01:37:30,429 --> 01:37:32,681
- أيها الغائط!
- بقرة غبية!
626
01:37:34,725 --> 01:37:36,060
فاتسو!
627
01:37:36,185 --> 01:37:37,895
مربية الماعز!
628
01:37:38,020 --> 01:37:39,480
حساء العظام!
629
01:37:39,605 --> 01:37:42,441
- الدجاج المسلوق!
- ألم في الرقبة!
630
01:37:43,442 --> 01:37:46,529
وأتساءل عما إذا كان الناس يعتقدون
أنت والدي.
631
01:37:46,904 --> 01:37:48,113
أنا؟
632
01:37:48,781 --> 01:37:50,199
لماذا؟
633
01:37:52,910 --> 01:37:54,620
لا أعرف.
634
01:37:57,373 --> 01:37:59,917
ماذا سيفكرون أيضًا؟
635
01:38:01,460 --> 01:38:03,712
سأسأل تلك المرأة هناك.
636
01:38:04,630 --> 01:38:06,465
لا، لا، تعال.
637
01:38:13,597 --> 01:38:16,350
هل تعتقد أن هذا هو والدي؟
638
01:38:17,017 --> 01:38:19,019
لا، أبدا.
639
01:38:19,311 --> 01:38:21,230
أراهنك بأي شيء.
640
01:38:21,814 --> 01:38:23,899
يرى؟ إنها لا تصدق ذلك.
641
01:38:24,108 --> 01:38:25,401
ولم لا؟
642
01:38:27,111 --> 01:38:28,904
ولم لا؟
643
01:38:29,363 --> 01:38:33,576
- انه سمين جدا.
- وهو يلمس أنفه دائمًا.
644
01:38:37,413 --> 01:38:39,540
وهو يشخر.
645
01:38:39,748 --> 01:38:42,459
ربما لديه أقدام مسطحة.
646
01:38:42,585 --> 01:38:45,546
وليس لديه أي أموال.
647
01:38:45,671 --> 01:38:48,257
لا يكفي
للحصول على وجبة مناسبة.
648
01:38:48,424 --> 01:38:50,426
أنت تكذب فلان وفلان!
649
01:38:51,260 --> 01:38:54,179
لن تأكل أي شيء
ولكن الكلاب الساخنة على أي حال.
650
01:38:54,471 --> 01:38:56,140
هل أنت جائع؟
651
01:39:10,779 --> 01:39:12,990
هذا كل ما نحتاجه.
652
01:39:17,953 --> 01:39:19,955
شخص يدعونا لتناول العشاء.
653
01:39:55,449 --> 01:39:57,326
أيها الخنزير الصغير!
654
01:39:57,493 --> 01:40:00,788
أنت حقا تتصرف
مثل والدها.
655
01:40:00,996 --> 01:40:04,041
هذا صحيح.
لقد أوصلتني إلى هذا.
656
01:40:04,208 --> 01:40:06,669
ولكن يبدو أنك تحب ذلك.
657
01:40:52,256 --> 01:40:55,175
وأخشى السرير الثاني
أقل قليلا.
658
01:41:03,058 --> 01:41:04,893
كيف مزعج.
659
01:42:25,891 --> 01:42:28,185
هل ستستيقظ؟
660
01:42:36,360 --> 01:42:37,820
في وقت مبكر جدا؟
661
01:42:37,986 --> 01:42:40,072
نعم من فضلك.
662
01:42:41,490 --> 01:42:43,033
لماذا؟
663
01:43:23,198 --> 01:43:25,325
إنها الساعة 6:00 صباحًا!
هل أنت مجنون؟
664
01:43:27,703 --> 01:43:29,955
هل نمت جيدا؟
665
01:43:40,507 --> 01:43:44,469
أليس كذلك؟
هل نمت وحدك أيضًا؟
666
01:43:45,554 --> 01:43:47,973
تم أخذ الأريكة بالفعل.
667
01:43:48,307 --> 01:43:50,309
لقد وصلت إلى هناك أولاً.
668
01:43:51,894 --> 01:43:54,187
ماذا حلمت؟
669
01:43:54,313 --> 01:43:56,356
سأخبرك لاحقا.
670
01:44:03,655 --> 01:44:05,782
أين نذهب الآن؟
671
01:44:07,743 --> 01:44:11,038
ليس لدي حتى ما يكفي من المال
لملء الخزان.
672
01:44:11,914 --> 01:44:14,708
سنذهب إلى منزل والدي.
673
01:44:25,010 --> 01:44:29,348
أنا عطشان.
هل ستتوقف عند الكشك التالي؟
674
01:44:29,723 --> 01:44:31,224
نعم.
675
01:45:01,922 --> 01:45:05,759
"الشرطة تبحث عن طفل يبلغ من العمر تسع سنوات.
للمساعدة في العثور على والديها الليلة الماضية...
676
01:45:05,926 --> 01:45:09,972
شاب أحضر أليس فان دام
إلى مركز الشرطة في فوبرتال.
677
01:45:10,138 --> 01:45:13,809
لحظة واحدة دون أن يلاحظها أحد،
تمكن الطفل من الهرب.
678
01:45:13,934 --> 01:45:17,771
الفتاة الشقراء ترتدي
سترة زرقاء مكتوب عليها "ألاسكا".
679
01:45:17,896 --> 01:45:21,400
كم هو بعيد عن والديك؟
680
01:45:21,566 --> 01:45:24,319
فقط عبر نهر الراين.
سنأخذ العبارة.
681
01:45:37,624 --> 01:45:40,794
أنت لم تأخذ
أي صور في وقت طويل.
682
01:45:41,670 --> 01:45:43,547
منذ أمستردام.
683
01:45:45,424 --> 01:45:48,343
هل تتطلع
لرؤية والديك؟
684
01:46:46,485 --> 01:46:48,070
ربما أنا؟
685
01:46:49,154 --> 01:46:51,490
لا يوجد شيء عليه بعد.
686
01:46:52,657 --> 01:46:54,451
انها قادمة.
687
01:46:55,035 --> 01:46:57,245
يجب أن تشرح لي هذا.
688
01:46:57,454 --> 01:46:59,122
ماذا؟
689
01:46:59,247 --> 01:47:03,126
لماذا لم تتصل
مع مركز الشرطة؟
690
01:47:03,710 --> 01:47:08,298
بعد كل شيء، أحضرت
الطفل هناك بنفسك.
691
01:47:09,299 --> 01:47:10,759
ماذا؟
692
01:47:10,926 --> 01:47:13,595
لم تحصل
اتصل بنا مرة أخرى.
693
01:47:14,471 --> 01:47:18,850
اكتشفت الشرطة أمس
حيث تعيش جدة الفتاة،
694
01:47:19,434 --> 01:47:22,354
وقد ظهرت والدتها أيضًا.
695
01:47:23,772 --> 01:47:28,443
فقط أنت والطفل في عداد المفقودين.
لقد رحلت بكل بساطة.
696
01:47:29,486 --> 01:47:33,240
- كيف تعرف ذلك؟
- لقد تحدثت للتو إلى المقر.
697
01:47:33,782 --> 01:47:35,575
قالوا لي
698
01:47:35,700 --> 01:47:39,287
لأخذ الفتاة
إلى أقرب محطة، في دويسبورغ،
699
01:47:39,496 --> 01:47:41,998
ووضعها في القطار المتجه إلى ميونيخ.
700
01:47:42,124 --> 01:47:43,959
- حقًا؟
- نعم.
701
01:47:47,045 --> 01:47:49,131
اتبعني في سيارتك إلى دويسبورغ.
702
01:47:49,297 --> 01:47:51,258
سآخذ الفتاة في سيارتي.
703
01:48:15,407 --> 01:48:20,996
ميونيخ تستعد
لهذه المهمة المشرفة.
704
01:48:21,246 --> 01:48:23,331
كم عمرك؟
705
01:48:23,498 --> 01:48:25,000
تسعة.
706
01:48:27,127 --> 01:48:28,461
تسعة.
707
01:48:34,301 --> 01:48:36,511
هل لديك تذكرتك؟
708
01:48:39,598 --> 01:48:42,350
هل قمت بالفعل بإرجاع السيارة؟
709
01:48:44,186 --> 01:48:46,646
هل استردت أي أموال؟
710
01:48:48,481 --> 01:48:50,859
الشيك غطى ذلك للتو.
711
01:49:08,668 --> 01:49:10,795
لتذكرتك.
712
01:49:23,850 --> 01:49:28,313
"العالم المفقود"
عن وفاة جون فورد
713
01:49:34,861 --> 01:49:37,239
ماذا ستفعل في ميونيخ؟
714
01:49:41,785 --> 01:49:45,580
سأنتهي من كتابة تلك القصة.
715
01:49:47,999 --> 01:49:49,834
الخربشة الخاصة بك؟
716
01:49:56,925 --> 01:49:59,594
وأنت؟
ماذا ستفعل؟